الجمعة , أكتوبر 24 2014
الرئيسية » كلمات اغاني × كلمات اغنية » كلمات اغاني اجنبية وترجمتها

كلمات اغاني اجنبية وترجمتها

كلمات اغاني اجنبية وترجمتها

كلمات اغاني اجنبية وترجمتها  كلمات اغاني اجنبية وترجمتها
كلمات اغنية – My Valentine – ل Martina Mcbride مترجمة

If there were no words
No way to speak
I would still hear you
لونفدت الكلمات ومستحيل الكلام ساظل اسمعك

If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you

لو نفدت العبرات وانعدم الشعور ساظل اشعر بك

And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You’re all I need
My love, my Valentine

ولو حتى رفضت الشمس ان تلمع ونفدت الرومانسية من قصائدها المنغمة ..
ستظل تملك قلبى الى الابد ..
فانتى كل ما اريد .. حبى

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And shown me how to love unselfishly

انتظرت طيلة حياتى ما تمنحه لى .. لقد جعلتنى ارى ووضحت لى كيف احب دون انانية

I’ve dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time

لقد حلمت بهذا الاف المرات من قبل .. فى احلامى لن احبك اكثر من ذلك.. سامنحك قلبى للابد ..

You’re all I need
My love, my Valentine

انت كل ما اريد .. حبى

La da da
Da da da da

And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time

ولو حتى رفضت الشمس ان تلمع ونفدت الرومانسية من قصائدها المنغمة ..
ستظل تملك قلبى الى الابد ..

Cuz all I need
Is you, my Valentine

You’re all I need
My love, my Valentine

لان كل ما اريد هو انت حبيبى ..
انت كل ما اريد ..حبى

 

كلمات اغنية – Destiny – ل Jim brickman .. مترجمة

 

ooohhh…
what if i never knew
what if i never found you
i never had
this feeling in my heart
اوه ..
ماذا لو لم اكن اعرف ابدا..
ماذا لو لم اكن وجدتك ابدا ..
لم اكن لاملك هذا الشعور فى قلبى ..

how did this come to be
i dont know how you found me
but from the moment i saw you
deep inside my heart i knew
كيف تحقق ذلك ..
لا اعلم كيف وجدتنى ولكن منذ الدقيقة التى رايتك فيها ..
اعلم انك عميق بقلبى ..

chorus:
baby your my destiny
you and i were meant to be
with all my heart and soul
ill give my love to have and hold
and as far as i can see
you were always meant to be
my destiny

الكورس :
طفلى انت قدرى ..انا وانت خلقنا لنكون معا ..
بكل قلبى وروحى .. امنحك حبى كى تملكه وتستاثر به ..
وبمثلما طالما استطيع ان ارى فلقد كنت دائما لى قدرى

oooohhhhh
i wanted someone like you
someone that i could hold on to
and give my love until the end
of time
اوه ..
لقد اردت شخصا مثلك .. شخصا استطيع ان اتمسك به
وامنحه كل حبى للابد ..

oohhh
but forever was just a word (just a word)
something id only heard about
but now youre always there for me
when you say forever i believe

اوه ..
ولكن للابد .. مجرد كلمة ..مجرد كلمة ..
شىء كنت سمعت عنه فقط ولكن الان فانت هناك دائما لاجلى ..
فعندما تقول للابد اومن بها ..

chorus:
baby your my destiny
you and i were meant to be
with all my heart and soul
ill give my love to have and hold
and as far as i can see
you were always meant to be
my destiny

الكورس :
طفلى انت قدرى ..انا وانت خلقنا لنكون معا ..
بكل قلبى وروحى .. امنحك حبى كى تملكه وتستاثر به ..
وبمثلما طالما استطيع ان ارى فلقد كنت دائما لى قدرى

oooooohhhh
baby all we need
is just a little faith
cuz baby i believe
that love will find a way
heyyyyyyyy

اوه..
طفلى كل ما نحتاجه هو قليل من الايمان ..
لانى اعتقد ان حبنا سيجد طريقا ..

ohhh
baby your my destiny
you and i were meant to be
with all my heart and soul
ill give my love to have and hold
and as far as i can see
from now until eternity
you were always meant to be

my destinyyyy

youre my destiny

yeahh yeahh oohhh

طفلى .. انت قدرى ..انا وانت خلقنا لنكون معا ..
بكل قلبى وروحى .. امنحك حبى كى تملكه وتستاثر به ..
وبمثلما طالما استطيع ان ارى .. من الان والى الابدية
كنت دائما لى ..
قدرى
انت قدرى ..
نعم ..نعم .. اوه


419 مشاهدة